Государственная Дума Российской Федерации

Сопровождение делегации ГД РФ и переговоры с миссией ПАСЕ в Цхинвале в сентябре 2008 г. и марте 2009 г.

Совет Европы

Перевод на уровне первых лиц Администрации президента РФ, Арбитражного и Верховного судов РФ, МВД РФ, Министерства юстиции РФ, Счетной палаты РФ, ФСБ РФ и др.

Министерство экономического развития РФ

Переговоры на уровне министров.

Посольство Великобритании в Москве

Устное сопровождение, в т. ч. в РСПП и МЭР РФ.

Российские железные дороги

Комплексное переводческое сопровождение, в т. ч. на уровне первых лиц.

Сбербанк России

Синхронный перевод совещаний с участием Г. О. Грефа.

РОСНО

Перевод годовых отчетов.

McKinsey&Co

Круглосуточное устное и письменное сопровождение проекта.

Clifford Chance

Переводческое сопровождение судебных процессов.

Горбачев-Фонд

Перевод материалов конференции по разоружению в Рейкьявике для М. С. Горбачева.

Международная Конфедерация профсоюзов работников здравоохранения

Письменное и устное сопровождение мероприятий.

«Глобальная бизнес-коалиция против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии»

Мировой общественный форум «Диалог цивилизаций»

Комплексное переводческое обеспечение мероприятий в Греции, Канаде, Бахрейне.

Международный инвестиционный форум «Сочи—2008»

Синхронный перевод выступлений В. В. Путина, А. Д. Жукова, Д. Н. Козака, Э. С. Набиуллиной, сопровождение А. Н. Ткачева, А. В. Гордеева; перевод сайта форума — до 40 переводчиков.

ATOMCON

Синхронный перевод на крупнейшем международном атомном форуме с участием С. Кириенко, С. Иванова, специалистов ГК «Росатом» и МАГАТЭ.

«Ситискейп»

Международная выставка коммерческой недвижимости, г. Дубаи, ОАЭ.

Российская газета

Письменный перевод приложений к The Washington Post, The Daily Telegraph, The Economic Times; ведение колонок Found in Translation и «Русский язык для иностранцев».

Подготовка к изданию монографии и статей президента ОАО «РЖД» В. И. Якунина.

Журнал «Краснодарский край»

Издание Администрации Краснодарского края.

Книга Australia in brief

По заказу Посольства Австралии в Москве.

Чемпионат по футболу на кубок РЖД—2008

Пресс-конференции, матчи и сопровождение команд ФК «Локомотив», «Челси», «Милан» и «Севилья».

Презентация телеканалов Sci-Fi и Universal

Пресс-конференции, сопровождение представителей сети NBC.

Московский международный салон изящных искусств

Выставка ювелира Марка Тото.

Международные кинофестивали

Фестивали канадского и австралийского кино в Москве и Санкт-Петербурге, кинофорум «Золотой Витязь».